当前位置:首页 > 文化教育 > 正文

扑街是什么意思

扑街是什么意思-第1张图片

我们在看香港电影粤语版的时候,有时会听到扑街这个词,很多人从字面意思上判断不是什么好话,但还是不少人不清楚它的意思,今天快蜗牛讲下扑街是什么意思?

扑街,源自粤语,正确的字是仆街,原本是横尸街头的意思,现用于指跌倒在马路上,所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。仆街也有自嘲的意思,譬如“今次仆街”,指这次惨了死定了。

扑街是什么意思-第2张图片

扑街是什么意思的三种解答

1、古文中扑街的意思

在古文中是指走路被绊倒,“扑”是扑倒,“街”是在街上。古人认为扑倒在路上是一种十分倒霉的行为。

2、游戏中扑街的意思

在游戏中领域中,经常会听到有人说“我扑街了”,这里其实是表示,游戏中的“我”死亡了,游戏结束了。还有人会用扑街来形容乞丐,因为乞丐都是摊在街上的。

3、粤语中扑街的意思

其实扑街火起来,都是因为很多的港剧中,经常会听到扑街这句骂人的话,但最初其实是“仆街”,源自英语中的“poor guy”就是贫穷的人的意思,带有倒霉这类的嘲讽,但是有时候熟人之间开玩笑,也会用到这个词。

相关文章:

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。